30 de diciembre de 2009

historia de un perro - a dog´s story


Amigos en otoño.
Friends in autumn.
Amigos en invierno.
Friends in winter time.

serie bosques - woods series



Versión 1


Version 2

jardín - garden


Esta es una postal para la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires.
This is a postcard for the Buenos Aires Children's Bookfair.

libro publicado - published book

Este es el libro que ilustré para Alfaguara (Colombia). Una hermosa historia escrita por María Eugenia Pereyra que me dio la posibilidad de recrear un mundo poblado de bichitos con mucha magia.
This is the book I´d illustrated for Alfaguara (Colombia). A beautiful story written by María Eugenia Pereyra that gave me the chance to create a world with small bugs full of magic.

páginas interiores - inside pages

21 de diciembre de 2009

felicidades!



Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo para todos!
Merry Xmas and Happy New Year!

16 de diciembre de 2009

un regalo - a present



Este es un regalo que me hizo Jaime (86 años), compañero de mi taller de plástica. Dijo que le gusta lo que hago con tintas, que yo sabría darle buen uso. Me emocionó su gesto. El es un pintor y artista experimentado.
This is a present I received from Jaime (86 years old), a mate of my Fine Arts workshop. He told me he likes what I do with inks. I was moved by his gesture. He´s an experienced painter and artist.

15 de diciembre de 2009

blog aniversario 3x3




El ilustrador Gustavo Aimar (Argentina), nos invita a realizar un dibujo de 3x3 cm con técnica libre, y subirlo a su blog. El motivo: festejar los 3 años del blog. Ya se puede apreciar el trabajo de muchos ilustradores. Este es el mío! Visiten el blog y podrán verlos, también están las bases para participar. Aquí
Gustavo Aimar, illustrator (Argentina), is inviting everyone to make a drawing 3x3 cm size, any technique, and post it in his blog. This is to celebrate 3 years of his blog. You can visit it to see the work of many illustrators who have already posted their drawings. This is mine! Visit the blog to see them, you´ll also find the rules to participate. Here


Esta es la prueba.
This is the proof.

11 de diciembre de 2009

muestra - exhibition



Estas dos ilustraciones estuvieron expuestas en el Museo Almirante Brown de Bernal.
These two illustrations were exhibited at the Admiral Brown Museum, Bernal.


"Terror en lo profundo" - " Terror in the depth"


"Help!"

9 de diciembre de 2009

una de piratas - a pirates' story



Me encantan las historias de piratas! Probando composiciones con los distintos personajes.
I love pirates stories! Here trying compositions with different characters.


Buscando personajes. Seeking characters.

historia de un sapo - a toad´s story



Esta historia era perfecta para utilizar otros medios.
This story was perfect to try other mediums.

2 de diciembre de 2009

1 de diciembre de 2009

la gallina Serafina, poema de Vilma Novick





















Esta es Serafina la gallina. Me encantó ilustrar este poema de Vilma Novick que podrán leer completo aquí. This is Serafina the chicken. I loved illustrating this poem by Vilma Novick. You can read it here.